WE ARE CECILE & JULIEN

🇫🇷
MĂŞme si on rĂŞverait de voyager h24 toute l’annĂ©e, nos obligations professionnelles ne nous laissent pas (encore) la possibilitĂ© d’être bourlingueurs Ă  temps plein… DĂ©s lors, on vit nos escapades et nos dĂ©couvertes Ă  100% avant de les partager avec toi sur ce blog. Car rien ne nous dĂ©sole plus que de voir des blogueurs clouĂ©s Ă  leur clavier au beau milieu d’un dĂ©cors de rĂŞve, esclaves de leur laptop et sans doute de leurs sponsors. Nous, on prĂ©fère voyager de manière spontanĂ©e et allons oĂą l’envie nous mène au dĂ©part de Bruxelles. Loin d’ĂŞtre des baroudeurs endurcis, on cherche malgrĂ© tout Ă  Ă©viter les activitĂ©s et les itinĂ©raires balisĂ©s. Nos rĂ©cits, eux, se font au grĂ© de nos disponibilitĂ©s et essayons davantage de raconter nos histoires, de partager nos expĂ©riences et bonnes adresses plutĂ´t que de te prendre par la main Ă  travers d’interminables listes de recommandations touristiques.

Graphiste et passionné de photographie, Julien met nos escapades en images à travers des petits films légers qui reflètent au maximum le feeling de nos voyages.
Cecile, UX/UI designer et incollable en matière de Street Art gère quant Ă  elle toute l’architecture du blog et les versions anglaises de nos articles.

VoilĂ , en gros, qui est derrière owntheroads.org, un travel blog spontanĂ© qui, on l’espère, te donnera envie de faire tes valises et profiter de la vie !


🇬🇧
Even if we’d dream about traveling 24 hours a day all year long, our jobs do not allow us (yet) the possibility of being full-time travelers… From then on, we live our trips and discoveries 100% before sharing them with you on this blog. Because nothing distresses us more than to see bloggers nailed to their keyboard in the middle of a dream scenery, slaves of their laptop and probably their sponsors. We prefer to travel spontaneously and go where our feelings lead us from Brussels. Far from being huge explorers, we try to avoid activities and marked trails. Our posts are published according to our free time and we try to tell our stories, to share our experiences and
address book rather than to take you by hand through endless lists of touristy recommendations.

Graphic designer and photography enthusiast, Julien puts images on our trips through small light films that reflect the feeling of our travels.
Cecile, UX / UI designer and Street Art expert manages all the architecture of the blog and the English versions of our posts.
That’s basically who’s behind owntheroads.org, a spontaneous travel blog that, hopefully, will make you want to pack your bags and enjoy life!


photospot1